Lapinjärvi on pieni ja perinteikäs itäuusimaalainen kunta tunnin matkan päässä Helsingistä. Lapinjärven Kirkonkylä on säilyttänyt idylliset ominaispiirteensä läpi vuosisatojen ja pitää sisällään kaikki olennaiset palvelut. Lapinjärvellä elää aktiivisuuden ja yhteisöllisyyden perinne. Lapinjärven kunta päätti vuonna 2015 ryhtyä Suomen ensimmäiseksi ihmislähtoiseksi kunnaksi, lue lisää kunnan internetsivuilta ja IHKU-blogista.
Lappträsk är en liten kommun rik på traditioner belägen i Östnyland, en timmes resväg från Helsingfors. Kapellby i Lappträsk har bevarat sin idylliska särprägel genom århundradena, och erbjuder samtliga väsentliga tjänster. Lappträsk har en levande tradition av aktivt deltagande och gemenskap. Lappträsk kommun beslöt år 2015 att bli Finlands första människonära kommun, läs mer på kommunens hemsidor och på IHKU-bloggen.
Lapinjärvi is a small, traditional rural municipality located about an hour’s drive from Helsinki. The central village, Kirkonkylä, has preserved its idyllic athmosphere through centuries and contains all essential daily services. Lapinjärvi has a rich tradition of communal activities. In 2015 the town council made a decision to become the first human-oriented municipality in Finland.